La Journée des droits de l’homme 2007 marque le début de la commémoration pendant toute une année du 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, adoptée en 1948.

La Déclaration existe aujourd’hui en 360 langues et est le document le plus traduit au monde – preuve de son caractère et de sa portée universels. Un nouveau site a été mis  en ligne par les Nations Unies pour promouvoir la Déclaration, faire connaître divers événements et faire participer les enfants.

Nous commémorons cet important jalon dans l’histoire de l’humanité en rediffusant ici la nouvelle version simplifiée de la Déclaration, que vous trouverez également sur le site. 

1. Tous les êtres humains sont libres et égaux en dignité et en droits. 

2. Chacun dispose de tous les droits et libertés énoncés, sans distinction de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion, d'origine, de fortune ou de naissance. 

3. Chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne. 

4. Personne ne sera tenu en esclavage.

5. Personne ne sera soumis à la torture.

6. Chacun doit être traité de façon identique par la loi.  

7. Chacun a le droit à une égale protection de la loi.  

8. Chacun a le droit de demander justice devant un tribunal compétent lorsque ses droits ne sont pas respectés.  

9. Personne ne peut être détenu arbitrairement. 

10. Chacun a droit à être entendu publiquement devant un tribunal indépendant.  

11. Tout accusé est présumé innocent jusqu'à ce qu’il soit jugé coupable lors d’un procès public lui assurant toutes les garanties nécessaires à sa défense.  

12. Chacun a droit à une vie privée, un domicile, à une famille et à la correspondance.  

13. Chacun a le droit de circuler librement dans son propre pays, de le quitter et d'y revenir.  

14. Chacun a droit à l'asile politique dans d'autres pays.  

15. Chacun a droit à une nationalité. 

16. Chacun a le droit de se marier, de fonder une famille avec la personne de son choix. L'homme et la femme sont égaux dans et après le mariage.  

17. Chacun a droit à la propriété privée.  

18. Chacun a le droit à la liberté de  pensée et de religion.  

19. Chacun a droit à la liberté d'opinion ou d'expression et de chercher et de recevoir de l’information impartiale diffusée dans son pays ou ailleurs.  

20. Chacun a droit à la liberté de réunion et d'association.  

21. Chacun a le droit de part à son gouvernement et de le choisir.  

22. Chacun a droit à la sécurité sociale et à la réalisation de ses droits économiques, sociaux et culturels.  

23. Chacun a droit au travail, pour un salaire égal à travail égal. Chacun peut former ou adhérer à un syndicat.  

24. Chacun a droit à des heures raisonnables de travail et à des congés payés.  

25. Chacun a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer à lui-même et à sa famille, la santé, l’alimentation, le logement, l’habillement, les soins médicaux et la sécurité sociale. 

26. Chacun a droit à l'éducation.  

27. Chacun a le droit de participer à la vie culturelle et à des droits protégés de propriété intellectuelle.  

28. L'ordre social et international doit permettre le respect des libertés énoncées. 

29. Chacun a des devoirs envers la communauté et les autres, qui sont essentiels pour permettre la réalisation de ces libertés. 

30. Aucune disposition de la présente Déclaration ne peut permettre à quiconque de détruire les droits et libertés qui y sont énoncés.  

Partagez la Déclaration simplifiée avec vos proches. Aujourd’hui plus que jamais, la Déclaration doit passer du rêve à la réalité sur notre petite boule bleue.

Je vous invite également à lire certains des carnets tactiques (la plupart disponibles seulement en anglais, malheureusement) qui mettent à contribution la Déclaration dans les domaines de l’éducation aux droits, du suivi et de la surveillance, ainsi que du travail humanitaire:

• Se faire des alliés: Engager des responsables du gouvernement à faire avancer les droits de l’homme;

• Le théâtre populaire pour briser le silence autour des violences faites aux femmes;

• Human Rights and the Corporation; 

• Human Rights Advocacy Utilizing Religious Perspectives and Opinion Leaders;

• The Human Rights Education Program for Women in Turkey;

• International Monitoring Bodies; et 

• Rebuilding Communities.

— Philippe Duhamel, interTactica.org