El Proyecto de Nuevas Tácticas en Derechos Humanos busca activamente individuos y organizaciones con interés, conocimiento y recursos para ayudar a traducir materiales relacionados con Nuevas Tácticas y el contenido web en otras idiomas aparte del Inglés. Además, organizaciones y otros proyectos con interés en el mantenimiento de partes de el sitio del web Nuevas Tácticas se les anima a ponerse en contacto con nosotros en newtactics [at] cvt [dot] org.

WK 413 Presupuestos: Herramientas para la responsabilidad y la transparencia
Versión para impresiónVersión para impresiónEnviar a un amigoEnviar a un amigoWK413 - Presupuestos: Herramientas para la responsabilidad y la transparencia Los gastos y los presupuestos no deberían ser secretos. Brindan una forma única y concreta de controlar todo, desde las políticas del gobierno, a la infraestructura de desarrollo, a la corrupción burocrática. Siguiendo al dinero – qué fue asignado, cuánto y dónde fue gastado – es una forma efectiva de establecer responsabilidades y transparencia. Panelistas Táctica Principal: Lerato Kgamphe, Institute for Democracy in South Africa (IDASA), Sudáfrica Presentaciones Complementarias:Sowmya Kidambi, Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS), India Táctica Principal Examinar los presupuestos para revelar las desigualdades sociales y económicas y persuadir al gobierno a rectificarlas. Lerato Kgamphe, IDASA, Sudáfrica La Children’s Budget Unit (CBU) en el Institute for Democracy in South Africa (IDASA), utiliza los presupuestos nacionales y locales para revelar si el gobierno está cumpliendo con sus compromisos de protección de los derechos de los niños y para hacer recomendaciones de cambios al respecto. La constitución de Sudáfrica expresa que cada niño tiene derecho a la nutrición básica, abrigo, asistencia sanitaria y servicios sociales. Sin embargo, millones de niños están hambrientos, no tienen los medios materiales para concurrir a la escuela o recibir asistencia sanitaria y encuentran imposible llevar vidas saludables y seguras. La CBU primero determina las obligaciones del gobierno basadas en la constitución y los compromisos internacionales. Entonces mide el grado de la pobreza infantil. Esto es seguido por un análisis exhaustivo de las asignaciones y los gastos del presupuesto y la entrega de servicios clave a los niños, revelando las prioridades fiscales del gobierno. Este análisis de compilación de los hechos presupuestales, permite a la CBU ilustrar claramente dónde el gobierno local o nacional está incumpliendo sus obligaciones. También provee datos y hechos sólidos de los cuales extraer recomendaciones y presionar fuertemente por los cambios. En algunos casos, los gobiernos locales ni siquiera recogen esta información y reciben con beneplácito la que IDASA les provee como una manera de mejorar su propio trabajo. Presentación Complementaria Sowmya Kidambi, Mazdoor Kisan Shakti Sangathan, India Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS) sostiene al gobierno en sus promesas organizando audiencias públicas con el gasto público. Los activistas de MKSS y los residentes de la zona conducen investigaciones sobre los alegatos de corrupción en un particular distrito y someten solicitudes de copias de los archivos oficiales relevantes. Una vez obtenidos, las cuentas se cruzan para verificarlas a través de visitas y entrevistas en el sitio. MKSS entonces organiza audiencias públicas a las que concurren los habitantes locales, la prensa, oficiales del gobierno y aquellos sospechosos de corrupción, en las que los documentos son contrastados con lo que realmente sucedió.