Tactical Notebooks, El Salvador, lawsuit