Bengali (Bangla), League of Human Rights Advocates, monitoring